top of page

🎤Mon ami et mon amie – почему местоимение мужского рода с существительным женского ? Невероятно?!

📷

Это гибкая французская грамматика. Местоимения женского ma, ta, sa меняются на местоимения мужского mon, ton, son перед существительными, которые начинаются на гласную или на h. Причем не забываем соединять последнюю согласную местоимения с первой гласной существительного по всем правилам Liaison. Б-р-р-р! И тогда все вместе произносим как : mon armoire /МО-НАР-МУАР/, son horloge /СО-НОР-ЛОЖ/, ton adresse /ТО-НА-ДРЭС/, son histoire /СО-НИ-СТУАР/. Прилагательное BEAU еще хитрее, оно имеет специальную форму мужского рода BEL, чтобы красиво соединяться в звучании с существительным: Bel ami и отдельную форму женского: Belle amie. Вот и получается, как в романе Мопассана «Милый друг» - «Bel-ami», слово Bel такое же миленькое и коварное, как и сам персонаж произведения.

17 просмотров0 комментариев

Недавние посты

Смотреть все
bottom of page